-
1 огневой вал
-
2 заградительный огонь
Русско-английский синонимический словарь > заградительный огонь
-
3 огневой вал
barrage имя существительное: -
4 заградительный
barrage [-ɑːʒ] (attr); obstructive; мор. mine-layingзагради́тельный ого́нь воен. — barrage (fire)
загради́тельный фильтр — choke filter
-
5 заградительный огонь
Русско-английский политехнический словарь > заградительный огонь
-
6 заградительный огонь
1) General subject: screen fire, umbrella2) Military: barrage, barrage fire, barrage of interdiction, barrier of fire, blocking fire, close defensive fire (в непосредственной близости от своих войск), curtain fire, dam of fire, defensive fire, fire barrier (сплошная огневая завеса на пути движения или пролёта противника вид огня артиллерийских орудий и зениток), fire curtain, interdiction barrage, obstacle light, parallel barrage, preventative barrage, preventive barrage, screen-fire, protective barrage3) Engineering: obstruction light4) Arms production: close-in defensive fireУниверсальный русско-английский словарь > заградительный огонь
-
7 вести огонь
1) General subject: (заградительный) deliver a barrage, (заградительный) drop a barrage, fire, (заградительный) fire a barrage, (заградительный) lay a barrage, shoot2) Military: apply fire, attack by fire, blaze away, launch fire, lay down fire, (сосредоточенный) lay down firepower, (по) place fire (on), produce fire, provide fire, put down fire, subject to fire, throw fire (into) (по), zero in on3) Makarov: deliver a barrage, deliver fire, execute fire, fire a barrage, fire at, fire on, fire upon -
8 огневая завеса
1) General subject: belt of fire, fire curtain2) Military: barrage fire, curtain of fire, curtain-fire, final protective fire (перед передним краем), fire (power) umbrella, fire barrage, standing barrage3) Arms production: barrage, curtain fire, preventive barrage, protective barrage, stationary screen -
9 огневой вал
1) General subject: barrage fire, barrage of fire2) Military: barrage, belt of fire, creeping barrage, jumping barrage, moving barrage, rolling barrage -
10 вал
-
11 вести заградительный огонь
1) General subject: barrage2) Makarov: deliver a barrage, drop a barrage, fire a barrage, lay a barrageУниверсальный русско-английский словарь > вести заградительный огонь
-
12 зенитный заградительный огонь
1) General subject: air-barrage2) Military: air barrage, anti-aircraft barrage, antiaircraft barrage, archie barrage, fire (power) umbrellaУниверсальный русско-английский словарь > зенитный заградительный огонь
-
13 вести (заградительный) огонь
General subject: deliver a barrage, drop a barrage, fire a barrage, lay a barrageУниверсальный русско-английский словарь > вести (заградительный) огонь
-
14 неподвижный заградительный огонь
1) General subject: standing barrage2) Military: standing barrage fire3) Engineering: stationary barrage4) Arms production: standing barrage (НЗО), stationary screen (НЗО)Универсальный русско-английский словарь > неподвижный заградительный огонь
-
15 противотанковый заградительный огонь
Military: anti-tank barrage fire, antitank barrageУниверсальный русско-английский словарь > противотанковый заградительный огонь
-
16 вал
1. м. (волна)billow, rollerогневой вал воен. — (creeping) barrage, barrage fire
2. м. (насыпь)♢
девятый вал — the tenth wave, highest wavebank; воен. rampart; геол. swell3. м. тех.shaft4. м. эк.gross output -
17 вал
I муж.billow, roller; (creeping) barrage, barrage fire воен.••II муж.девятый вал — (самая сильная волна, считающаяся, по преданиям, роковой для мореплавателей) decuman wave
( насыпь) bank; rampart, wall воен.; swell геол.III муж.; тех.shaft, axleIV муж.; экон.gross output () -
18 участок заградительного огня
Military: barrage fire sectorУниверсальный русско-английский словарь > участок заградительного огня
-
19 вал
I м.( волна) billow, great wave; roller••девя́тый вал — the tenth / highest wave
II м.огнево́й вал воен. — barrage fire
( насыпь) bank; воен. rampart; геол. swellIII м. тех.IV м. эк.приводно́й вал — driving shaft
вы́полнить план по валу — fulfil the plan in the gross
гнать вал неодобр. — churn out products; be only concerned with output numbers
-
20 вести заградительный огонь
Русско-английский военно-политический словарь > вести заградительный огонь
См. также в других словарях:
barrage fire — užtveriamoji ugnis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vientisas ugnies ruožas prieš atakuojančio (kontratakuojančio) priešo frontą, dar vadinama nejudrioji užtveriamoji ugnis. atitikmenys: angl. barrage fire; standing barrage rus. заградительный … Artilerijos terminų žodynas
barrage fire — užtveriamoji ugnis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Ugnis tam tikrai erdvei ar plotui uždengti, o ne nutaikyta į atskirą taikinį. atitikmenys: angl. barrage fire pranc. tir de barrage … NATO terminų aiškinamasis žodynas
barrage fire — ugnies banga statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vientisos ugnies viena arba dvi juostos, tolygiai perkeliamos į priekį prieš savo atakuojančios kariuomenės frontą; ↑artilerinės paramos metodas. atitikmenys: angl. barrage fire; barrrage rus.… … Artilerijos terminų žodynas
barrage fire — Fire which is designed to fill a volume of space or area rather than aimed specifically at a given target. See also fire … Military dictionary
barrage fire line — ugnies bangos ruožas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Menama vietovės linija, pagal kurią rengiama ir leidžiama artilerijos ugnies banga. Pagrindiniai ugnies bangos ruožai skiriami pagal priešo gynybos pozicijų, tranšėjų, prieštankinių ir kt.… … Artilerijos terminų žodynas
barrage fire line — užtveriamosios ugnies ruožas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Menama vietovės linija, į kurią paleidžiama vamzdinės artilerijos ir minosvaidžių ↑užtveriamoji ugnis. Užtveriamosios ugnies ruožas skiriamas atakuojančių tankų ir pėstininkų kelyje … Artilerijos terminų žodynas
barrage fire — noun the heavy fire of artillery to saturate an area rather than hit a specific target they laid down a barrage in front of the advancing troops the shelling went on for hours without pausing • Syn: ↑barrage, ↑battery, ↑bombardment, ↑shelling •… … Useful english dictionary
barrage-fire — barrˈage fire noun Curtain fire • • • Main Entry: ↑barrage … Useful english dictionary
barrage fire — rapid artillery fire … English contemporary dictionary
moving barrage fire — judrioji užtveriamoji ugnis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vientisas ugnies ruožas prieš atakuojančio (kontratakuojančio) priešo frontą, kuris perkeliamas priešui išėjus iš ankstesnio ugnies ruožo. atitikmenys: angl. moving barrage fire rus … Artilerijos terminų žodynas
barrage — /ˈbæraʒ / (say barahzh), / adʒ/ (say ahj) noun 1. Military a barrier of artillery fire used to prevent the enemy from advancing, to enable troops behind it to operate with a minimum of casualties, or to cut off the enemy s retreat in one or more… …